穿

chuān

1. тесу, сұғу, тесілу

用锥子穿一个洞 — бізбен тесік тесті

把纸穿了个洞 — қағазды тесіп тастады

穿耳 — құлақ тесу, сырғалық тесу

2. етістіктер соңынан жалғанып, әлдебір жәйттің айқындалғанын білдіреді

说穿 — ашық айту

看穿 — көз жету, көз жеткізу

3. кесіп өту, көктей өту, өте шығу, өтіп кету, өту, өткізу, тізу, тізбектеу, сабақтау

穿针 — ине сабақтау, жіп сабақтау, жіп өткізу

穿鱼 — қазтабақ (өсімдік)

把这些铁环用绳子穿起来 — мынау шығырықтарды жіпке тізіп тастаңдар

从这个胡同穿过去 — осы шолақ көшеден өте шықсаң болады

穿心排草 — шүйіншөп

穿过这片草地就到了江边了 — көгалдан ары өтсең-ақ өзен бойына жетесің

4. кию, киіну, кигізу, киілу

穿衣服 — киім кию, киіну

没穿过的衣服 — киілмеген киім

穿衣柜 — шарайналы шкаф, айналы шкаф

穿金戴银 — алтын-күміске бөлену, алтын-күміс тағыну, теңге-моншақ тағыну, алтынмен апталып, күмістен көптелу